Out with him

She only leaves the house for work or to go out with him.

只有工作需要或夫妻一同出门时，她才离开家。

So a tie is a good bet for dad this year, but a day just hanging out with him might be even better.

所以今年（父亲节）给老爸条好领带确实是不错的选择，但是在这天里仅仅与他四处转转可能更不错。

She felt gay at the thought of going out with him.

想到要和他出去约会她就感到很高兴。

David. I don't want to see Linus again. I don't want to go out with him.

大卫……我再也不想见到莱纳斯。我不想和他一起出去。

Well, he is a cute guy and I would love to go out with him sometime, he had my number.

嗯，他真的蛮不错的。我也愿意再和他出去，他已经要了我电话。

My brother and I haven't spoken for years so I've decided to have it out with him and try to be friends again.

我和我兄弟好几年来互不理睬了，因此我已决定和他达成谅解，争取和好。

No woman in her right mind would go out with him.

没有哪个女的愚蠢到去和他约会。

The customer felt being cheated and he asked to see the manager to have it out with him.

那位顾客感到受骗了，他要求见经理，跟他讲理。

If my dad reaches for his shirt when I'm out with him, I threaten to go home.

我和我爸出去的时候，如果我爸要撩起衣衫，我就威胁他要回家。

So you can't go from one extreme to another and fall out with him, start criticising him.

所以你不能从一个极端来到另一个极端，去批评他。